ikigai
“IKIGAI”āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•..āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
871 611 Mitsumoto

“IKIGAI” (į”Ÿãį”ē斐) āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļ›āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ†āđ€āļĨāļĒāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ “āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ . . āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ Passion, Mission, āđāļĨāļ° Vacation āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļ™āļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰ “āļĢāļđāđ‰â€ āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ° “āļ—āļģ” āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļžāļ­āļ”āļĩ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāļķāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē “ikigai” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ “āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāļĨāļ·āļĄāļ•āļēāļ•āļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē” . . āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļĄāļēāļ—āļģāđ„āļĄ āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš “ikigai” āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? . . āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ – āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ† – āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļ­āļšāđ†āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļē – āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ§āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āļ™ – āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ„āļīāļ”āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ – āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡ – āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡ – āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ† – āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ – āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” . . āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē IKIGAI āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļēāļĒāļēāļ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļļāļāļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē “ikigai” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļš ikigai āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļē ikigai āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ ikigai āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ . . āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ ikigai āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļāļēāļĢāļāļīāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆ ikigai āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļ™ ikigai āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĒāđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ‚āđˆāđ€āļˆāļĩāļĒāļ§āđāļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļ­āļĒāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļŠāđ‰āļē āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē â€Ķ āļŠāļąāļāļ§āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ‚āđˆāđ€āļˆāļĩāļĒāļ§āļŠāļđāļ•āļĢāļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļĒāļĒāļīāđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāđˆāļĄāđ€āļ­āļĄāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ—āļĩāđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āđāļŸāļĢāļ™āđ„āļ‹āļŠāđŒāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ„āļ‚āđˆāđ€āļˆāļĩāļĒāļ§āļŠāļđāļ•āļĢāļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāļˆāļ™āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡ āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļĄāđˆāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™…

OKR āļŦāļĢāļ·āļ­ Objective Key Result āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ ??
1000 667 Mitsumoto

WHAT ABOUT OKR ?? OKR āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ ? OKR āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āđˆāļē Objective and Key Result O (Objective) āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™) KR (Key Result) āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ WHY DO WE CHANGE FROM KPI TO OKR ?? āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ OKR āđāļĨāļ° KPI KPI āļĄāļĩāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē Compensation KPI āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš OKR āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ OKR āļˆāļģāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļš āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļ•āđˆ KPI āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļ„āđˆ āļ›āļĩāļĨāļ° 1-2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ OKR āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ KPI āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ OKR āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž OKR āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ OKR āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” (Leapfrog) OKR āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđ„āļ”āđ‰āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ KPI āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” OKR āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™ KPI āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ (Top to down) āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļš OKR āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ (Clear path to success) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļš OKR āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ Google āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ OKR āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ (Clarity) āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļœāļ™āļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ OKR āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (Engage) āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ OKR āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™(Preasure) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš   HOW TO USE OKR WITH UR BUSINESS ??…

LEAN āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē (Waste)
1024 525 Mitsumoto

āļĢāļ°āļšāļš Lean 7 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ§āđˆāļē “āļĄāļļāļ”āļ° (Muda)” Lean āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļˆāļ°āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē  āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ leanāļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ Lean āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļąāļ™āļ•āļĩāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļĨāļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļĨāļĩāļ™ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđˆāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāđ„āļĢ āļĄāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ 7 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē 7 Waste   1.    āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› (Overproduction) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĒāļ­āļ° āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļĒāļīāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļĒāļ­āļ° āļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĒāļ­āļ°āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ   2.    āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡ (Inventory) āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāļ•āđŠāļ­āļāđ€āļĒāļ­āļ° āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĒāļ­āļ° āļĄāļĩāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ Material āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļ•āđŠāļ­āļāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ  āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ­āļ­āļāļāđˆāļ­āļ™ (First in first out) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ 3. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ (Transportation) āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āđāļœāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āđƒāļ™āđ‚āļ‹āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ āļ„āļ§āļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”   4. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ (Motion) āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļ›āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļķāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”āļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļđāđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŦāļēāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļ—āļ™   5. āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (Processing) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļ—āļģāļžāļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļŠāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ­āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĒāđˆ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™   6.āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ (Delay) āļāļēāļĢ Delay āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ€āļāļīāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļĒāļ­āļ° āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĨāļģāļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™…

RoHS āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
500 500 Mitsumoto

RoHS āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ         āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™ Datasheet āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ§āļ‡āļāļĨāļĄ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ “Pb” āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļēāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļē “RoHS Compliant” āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļē “Pb-Free”, “Green” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆ āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “RoHS” (āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ) RoHS āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? RoHS āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ Restriction of Hazardous Substances āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆ 2002/95/EC āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› (EU) āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļ•āļēāļ­āļšāđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ€āļ§āļŸ āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ 6 āļŠāļ™āļīāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩ 1.āļ•āļ°āļāļąāđˆāļ§ (Pb)    āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.1% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 2.āļ›āļĢāļ­āļ— (Hg)    āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.1% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 3.āđāļ„āļ”āđ€āļĄāļĩāļĒāļĄ (Cd)    āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.01% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 4.āđ€āļŪāļāļ‹āļ°āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āļ—āđŒ (Cr-VI)   āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.1% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 5.āđ‚āļžāļĨāļĩāđ‚āļšāļĢāļĄāļīāđ€āļ™āļ• āđ„āļšāđ€āļŸāļ™āļ™āļīāļĨāļŠāđŒ (PBB) āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.1% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ 6.āđ‚āļžāļĨāļĩāđ‚āļšāļĢāļĄāļīāđ€āļ™āļ• āđ„āļ”āđ€āļŸāļ™āļ™āļīāļĨ āļ­āļĩāđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒ (PBDE) āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 0.1% āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĨāļ­āļ”āļŸāļĨāļđāļ­āļ­āđ€āļĢāļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ­āļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļ°āļāļąāđˆāļ§āđƒāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ­āļąāļĨāļĨāļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢ āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™ RoHS āļĄāļĩāļœāļĨāļāļąāļšāđƒāļ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡? RoHS āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļ›āļĩ2006 āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āđāļœāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Pb-Free āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™…

UL āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
1024 512 Mitsumoto

UL āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ UL āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ UL āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđ‡āļ­āļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (NRTL) āļ—āļģāđ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ UL āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļ‚āļ­āļ‡ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ‚āļ™āļēāļ” āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāđˆ UL āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ Underwriters’ Laboratories Inc. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ  āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„āļĻ.1894 . āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĩ UL āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1200 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļœāļĨ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ UL āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ”āļˆāļģāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ UL āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ ULC Standards āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ UL  āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ‚āļ‹āļĨāļēāļĢāđŒāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡ UL94āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ polymers āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļĨāđˆāļ° –UL 94āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāđ€āļ„āđ€āļšāļīāļĨ āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ(flammability test)āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ UL-94 āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ(flammability test UL-94) āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļšāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸUL-94(flammability test) āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ(flammability test)āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļUL-94āļšāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšflammability test āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļļāļāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‰āļ™āļ§āļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ(flammability test UL-94) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ UL-94āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļŸ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸUL-94 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļēāļĄāđ„āļŸ(flammability Tester)   āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļēāđ„āļŦāļĄāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļ Flame UL 94 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ UL 94 āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰Â āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđ€āļœāļēāđ„āļŦāļĄāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ āļēāļžāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸ UL 94: āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒ Professional Plastics āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļˆāļģāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ›āļĨāļ§āđ„āļŸ 3āļŦāļĨāļąāļ   1.āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ (5VA, 5VB,…

CSR 2020
1024 700 Mitsumoto

MITSUMOTO (THAILAND) CO., LTD. . . #mitsumoto #mitsumotothailand #endcap #dustcap #CSR #covid19 #csrmitsumoto #Faceshield #plastic #blog #polymer #dipping #āļˆāļļāļāļ›āļīāļ”āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™ #āļˆāļļāļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļļāđˆāļ™